Por Nahir González
«La Internacional», es el himno dedicado a las y los trabajadores. La letra fue escrita en mayo de 1871 por Eugène Pottier, obrero francés, mientras se escondía de la represión luego del fracaso de la Comuna de París. Pottier fue dibujante, diseñador de telas, poeta y compositor, formó parte de la Revolución de 1848, de la fundación del Sindicato de Dibujantes y del Partido Obrero Francés, de la Comuna de París, el Mayo Francés. En 1886, un año antes de su muerte, escribió en homenaje a la lucha de la Comuna.
Sin embargo, en su letra se refleja el encuentro de la Asociación Internacional de Trabajadores (AIT) («Primera Internacional»), realizada en Londres en 1864 (en la cual estuvo incorporado activamente Potttier), cuyo reglamento fue redactado por Carlos Marx.
La música escrita en lírica fue adaptada para canto coral con acompañamiento de armónica, por Pierre Degeyter (obrero y músico) en 1888, 17 años después e haber sido compuesta por Pottier, que nunca oyó la interpretación, pues falleció en 1887.
Se establece como himno de los trabajadores para el segundo encuentro de la Internacional de Trabajadores en 1889.
Lenin dice sobre Eugène Pottier, el 3 de enero de 1913: “Pottier murió en la miseria, más dejó levantado a su memoria un monumento imperecedero. Fue uno de los más grandes propagandistas por medio de la canción”.
Durante la fundación de la «Tercera Internacional» (1919), Lenin declaró “La Internacional” como uno de los himnos oficiales de la Revolución bolchevique.
Se hicieron varias versiones de la letra (para que cantaran comunistas y anarquistas) y de la música, manteniendo la base armónica y coral original, también versiones en español y para Latinoamérica.
La Internacional
Arriba los pobres del mundo
de pie los esclavos sin pan
y gritemos todos unidos
¡Viva la Internacional!
Removamos todas las ramas
que impiden nuestro bien
cambiemos el mundo de fase
hundiendo al imperio burgués.
Agrupémonos todos
en la lucha final
y se alcen los pueblos
por la Internacional.
El día que el triunfo alcancemos
ni esclavos ni hambrientos habrá
la tierra sera el paraíso
de toda la humanidad.
Que la tierra dé todos sus frutos
y la dicha en nuestro hogar
el trabajo será el sostén que a todos
de la abundancia hará gozar.
Agrupémonos todos
en la lucha final
y se alcen los pueblos con valor
por la Internacional.
__________________________________________________________________
Nahir González Analista política
AUDIO “La Internacional”, versión latinoamericana.
